Асиат:
Буцæйæн йæ сæры куы ницы ис! Цы бакæнын йæ бон у? (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.)Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЦЫ УЫН — Æнæ хæдзар, æнæ дуар; мæгуыр. Уыцы чехæн арв æмæ зæххы хсæн ницы ис. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆВЗАГ ЙЕДТÆМÆ НИЦЫ УЫН — Дзурын йедтæмæ хъуыддаг аразынмæ нæ уæвын. Длинный язык … Фразеологический словарь иронского диалекта
НИКУЫ ДÆР СÆНЫЧЧЫ ХЪУС УЫН — Æппындæр никуы ницы уын. Стæй хæдзæртты æрра куитау смидæг сты. Дуар æхгæд дзы никуы разынд. Нал дæр змæлæг, никуы дæр сæныччы хъус. (Ф. 1990. 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НÆ МАДÆЙ, НÆ ФЫДÆЙ УЫН — Ницы хæстæг уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХ ДОНÆЙ ЙЕДЗАГ УЫН — Ницы дзурын. Воды в рот набрал … Фразеологический словарь иронского диалекта
НИКÆМÆЙ НИЦЫ КЪУЛ-КЪУЛ ЦÆУЫН — Искæмæй ницы хæсджын уын, азымджын нæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУЫРИ АВД БОНЫ УЫН — Никуы ницы аразын, хъуыддагæй ницы цæуын. В неделе семь дней … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЕЙÆ, БОЙÆ НИЦЫ ÆМБАРЫН — Хуым. Æппындæр ницы зонын, ницы æмбарын, æнæрхъуыды уын. Ни бе, ни ме … Фразеологический словарь иронского диалекта
БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН — см. ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН Бæсты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. – Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИЙЫЛ БАСТ УЫН — тж. КЪÆДЗИЛЫЛ БАСТ УЫН Искæй уæгъд нæ уадзын, æдзух йæ фæстæ цæуын, æнæ искæй æххуысæй саразын ницы фæразын. Висеть на хвосте … Фразеологический словарь иронского диалекта
